søndag 2. august 2015

Summer part 1,2 and 3

Kalenderen sier 2. august, og det er fortsatt mye igjen av skolens sommerferie. Mannen i huset har siste feriedag i dag, men så skal han tilbake på jobb. Da begynner del 4 og 5 av minis og min sommerferie!!!

We are finish with the first 3 parts of our summerbreak, looking forward to 4 and 5!

Part 1:
Vi fikk besøk av eldstejenten og en venninne av mini dagen før skolen sluttet. De var her en liten uke, og vi fikk god tid til både shopping og sightseeing!!
Høydepunktet var turen vi hadde til  Serengeti Park.  Ikke nødvendigvis bare  for å oppleve dyrene, men det var et stort tivoli der også. UTEN KØ!!

Dette er en safaridyrepark, og man kan velge å kjøre rundt i parken i egen bil, eller sitte på en buss, slik som vi gjorde. Dyrene gikk fritt, men var atskilt fra hverandre med store gjerder og porter, som vi passerte.

Visit form Norway: my eldest daughter and a friend of Mini. We had days of shopping and sightseeing, and the best trip was to Serengeti Park. Not only to see the animals, but also to go to the amusement park, whit nearly no people, an NO LINES!!


Den første vi hilse på i parken!!



Se godt etter!! To bavianer, som ligger helt utslått og sover nede til høyre!! 

Look at the bavians! Sleeping !

Parken hadde hvite løver!! Det har jeg ikke sett før!

En utslått løvefar med hele haremet sitt!!

Vann må til!

Første gang i mitt liv at jeg har sett nesehorn "live"!!

Eldstejenta, som har vært på ekte safari i Kenya, satt og drømte seg tilbake til den turen. Og vi andre fikk lyst til å gjøre dette på ordentlig!! 

Vi gikk også til at alle dyrene i parken var så trøtte... Mon tro om de får noe søvndyssende i maten, siden de går så tett opp til mennesker og biler?? Eller var de bare mette?? Ikke godt å si!!

My eldest daughter was thinking back to her trip to Kenya and a real safari, and the rest of us were dreaming of doing it the real way next time!!!


Pariserhjul - med høydeskrekk!!

Jeg satt med denne "baben"!!

Kun to stykker på hele karusellen!!

Høyt der oppe satt mini og venninnen!

På disse/huske tur!! Kiiiiil i magen!!!!

Jeg og jentene fløy sammen til Bergen, da dagene i Hamburg var over. 

Then I went to Bergen with the girls

Part 2:
Alltid godt å komme hjem til Bergen. Denne gangen skulle jeg være der i nesten tre uken!! Lykke!! Fikk gått ut og spist med venninner, og fikk feiret bursdagen til min søster, i tillegg til litt annet familiebesøk. Men mest av tiden tilbrakte jeg på hytten. Den skulle nemlig ha andre strøket med tjæreolje på i år. Så ustabilt som været var i sommer, var jeg spent på om vi ville komme i mål!
Jeg startet maratonløpet, og hadde bare spart oppstugedelen og litt høye sider til mannen, da han etterhvert gikk på ferie. Vel, så mye kan sies, at vi kom i mål, og jeg har fortsatt vondt i høyrearmen etter all malingen....!!! Men fint ble det! Og nå er det forhåpentligvis leeenge til neste gang!! (Foruten et par vinduskarmer, da... )

Love being back in Bergen meeting friends and family! This time I also spent a lot of time painting our holidayhouse. Hard work! 

Pusekatten, den fineste på jord, sånn helt subjektivt sett, koser seg på hytten!! Her blir den terget av noen fugler!!

Josefine, the cat is thinking of moving to Hamburg!!

Godjentene og jeg tok turen langs den gamle postveien fra Vinje til Oppheim. Noen gikk 4 km på tur, mens en annen måtte gå 8 km... Men det skal vi ikke gå nærmere innpå her... hi,hi!

Hiking with my girls



Der er fortsatt rester etter den gamle kirken, som stod her!!

Hjelp, se hva som titter fram bak treet...!!

Look behind the tree.....!

"Kom ikke her og skrem meg!!" 

Et nydelig, fraflyttet fuglerede

En nydelig "allee" hvor trærne står bøyd over stien! 

Idyll ved Oppheimsvannet

Fire som hopper i Oppheimsvannet! Det var kun 12 grader på land den dagen, Ikke vet jeg hvor kaldt det var i vannet, men det er mye smeltet snø som renner ned her, så varmt er det ikke...!!

They jumped into the wather..... It was a cold day....

Kveldstur til Flåm

Vakker, norsk natur!!! Jordalen

Den skumleste tunnel jeg har kjørt noen gang... Bekmørk, smal, bratt og uten asfalt! (Til Jordalen)

Smal and spooky tunnel to Jordalen....

Mini og venninnen var ute to ganger med kajakken og fisket. Begge gangene fikk de en ørret!! Dette likte både jentene og katten veldig godt!!

Fishing

Så var det på tide å dra ned fra hytten og tilbake til Hamburg. Der var det bare ompakking av kofferter, før vi tok fatt på del tre av ferien.

Then we left Bergen and Norway, and part 3 of the holiday was ready to start!!

Part 3:
Siden det værmessing har vært en rar sommer, var det godt å vite at vi  i 8 dager skulle nyte sol og varme sammen med et vennepar. Turen gikk til Brac, en øy utenfor Split/ Kroatia. 

Trip to Brac in Croatia with friends.


Vi hadde håpet på ferske oliven, men det var visst litt for tidlig for det!!

På biltur. Stoppet i en liten landsby på toppen av et fjell. Koselig!


Den gamle klokken til kirketårnet stod utenfor kirken. Skumle menn som passer på den....!!


Målet for turen  var denne steinporten. Sagnet sier at man kan få et ønske oppfylt når man står under den!
 One wish will come true, when you are under the rock!


Vi får vel bare se etter hvert om det stemmer!!! Ønske har vi gjort!


Øyen var full av hus uten tak... 



Nydelig solnedgang i Supetar.

Split


Store deler av gamlebyen dekkes av det gamle palasset. Det stod ferdig på 200 tallet, og det går ikke an å tenke på hvor gammelt det egentlig er.... Flykninger som kom dit på 600 tallet og fremover, bosatte seg innenfor murene, og siden har det vært et herlig virvar av små, trange smau. 
I dag ser man hvordan man har bygget nytt i gammelt. Ganske stilig, spør du meg!!

It is amazing to think about how old this part of the town is... It is form about year 200... 

Beautiful

Også litt grønt innimellom!!!

Spektakulær bygging!!

To glade turister!

Trange smau...!



Enda en helligdom! Ved å ta ham på foten, får man lykke....

Så da måtte man prøve det!!!!!


Vi har nå hatt noen dager i Hamburg, og ekstra koselig var det i går, da vi fikk formiddagsbesøk fra Bergen. En i gamleklassen til mini, som er på bilferie, og rakk å stikke innom!!! Veldig koselig!!!! 

Så sees vi igjen når resten av ferien er unnagjort, tenker jeg!!

See you when the rest of our break is finish!! 











Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar