søndag 30. november 2014

Har vært hjemme en liten tur!!!

En hausfrau på husmorferie!!! Få, men deilige dager i Bergen by og sammen med eldstedatter!!! Målet for turen var feiringen av 20 års dagen hennes!!! Hilfe, hilfe, hvor blir tiden av????!!!! Ja, ja, kjekt at mor fortsatt er like ung, da!!! (Host, hark)


I utgangspunktet skulle jeg komme tors kveld, og dra tidlig lørdag morgen, men noen dager tidligere, oppdaget mannen i huset at billetten var bestilt til Bergen om onsdagen!!! Dette fortalte jeg ikke til eldstejenten, vet du, så da fikk jeg endelig anledning til å skremme henne tilbake, slik som hun gjorde med meg i dette innlegget fra februar. Og det fungerte!!!! Stakkars....

Familiebesøk, med barnebursdag på programmet! Kan jo ikke bli 20 uten litt leker!!! Så det ble både fisking og terningsspill. Til stor glede for både gammel og ung!!!

Grytidlig lørdag morgen, på selve bursdagen hennes, måtte hun kjøre meg tilbake til flyplassen. Jeg returnerte til Hamburg og besøk av gjester fra Bergen(!), og hun feiret dagen sin med venner, tapas og tur på byen!! Men jeg var så utrolig glad for å få anledningen til å komme hjemom. Varmet et morshjerte myyyye!!!
Godt å få kose litt med katten og!! Mini hadde bestilt litt kattehår tilbake til Hamburg, så det ble børstet av og lagt i en liten pose, til stor lykke for mottaker!!



Nesten som en tradisjon, har det blitt at jeg får en god nabo til å bake for meg når det er bursdag i hus! Hun tryller fram de deiligste kaker, og i år kom hun med en nyyyydelig gulrotkake! I bytte, sydde jeg et krinkelullsett til lillegutten hennes. Veldig greit å gjøre det på denne måten!! Har fått litt dilla på shilouettemaskinen min, så det ble en lastebil på genseren!!


1. advent i dag!! Julemarkeder åpnet, og kulden er kommet.... Men det er jo vinter nå, så det får vi vel tåle!!!


onsdag 19. november 2014

Julegavebestillinger

Det er blitt litt tid med symaskinene i det siste, men ikke så mye, slik at jeg har fått tid til turer, trening, shopping og kafebesøk også!! Det er jo viktig, når man bor slik i utlandet!!!!!!!!!!!

I helgen hadde vi koselig besøk av venner fra Bergen. Litt rundt for å se oss om, og en aldri så liten tur innom Sjømannskirken, som hadde julebasar. Der kjøpte vi norsk sjokolade og saft!!!! To ting som jeg savner her nede!!!

Må forresten fylle på med observasjoner av tyskere og deres fremtreden!
1. Først en liten beklagelse:; Forrige gang jeg skrev, sa jeg at ingen tyskere hilste hvis du hjalp dem frem i trafikken. Det er faktisk noen som gjør det!! Men ikke mange, altså!!!!!
2. De fleste er nemlig i trafikken, veldig natig på rettighetene sine...!!! Et folkeslag som er svært opptatt av rett og riktig. Faktisk sier man her at alle tyskerne har en liten politimann inni seg....!
3. Har du lyst på en røyk, men butikken er stengt? Ikke fortvil, rundt om står det røykeautomater!! Vi har bl a en her i gaten vår!!!! For å "sikre" seg at ikke barn kjøper, må man først putte inn sertifikatet for registrering!!! Som om ikke det er lett å "låne" det med seg!!!
4. Når det er høst, venter man på at ALLE bladene på trærne er falt av, før de fjernes!! Så vi har vasset i løv i ukevis nå, men endelig er de begynt å fjerne det!!!!

Må forresten lage et innlegg om observasjoner gjort på skolen til mini også, for det er jo et ganske så interessant miljø der nede også, skal jeg si...!!! Men det får jeg ta en annen dag!!

Avslutter med å vise litt julegavebestillinger som skal gies til de yngste:

Litt svarte detaljer til en baby går fint;)

En gave til en liten prins. Første (men ikke siste) gang jeg lager body med krage.

Enda en bestilling på dette settet, men det er bare gøy!!!


Har fortsatt litt kapasitet til julegavesying,  men det nærmer seg fult, så ta kontakt fort, om du ønsker å bestille noe!!

torsdag 13. november 2014

Wie get's?

Ja, hvordan går det?? Her står alt bra til, selv om tiden bare flyr av sted og jeg ikke får gjort halvparten av hva jeg har planlagt!! Planlangt, er det så mye å planlegge når man er "hausfrau" da?? Oh, yes!! Men på en helt annen måte enn som fulltidsarbeidende! På både godt og vondt, kan man gjerne si....! Har for eksempel begynt å se støv nesten før det får lagt seg... Ikke at jeg har fått støv på hjernen, altså, men et merkelig fenomen har oppstått....!! Håper det forsvinner igjen når livet er tilbake igjen i gamle tralten!! En annen ting som kan være både av det positive eller negative slaget, alt etter hvordan man ser det, er at det blir litt sånn "manjana-manjana" stemning her, med ordtaket "tar det i mårra" som et mantra...! Liksom ingenting som haster.! Helt utrolig deilig!!

Syr på bestillinger enda, og koser meg med det. Det er forøvrig blitt litt kaldere her nå, så jeg har måtte gå til innkjøp av en liten varmeovn, slik at jeg ikke skal fryse på det store syrommet mitt. Deilig!! Foruten bestillinger, har det vært lite tid til annen søm. Laget to pannebånd med refleksmerker på, som skal være med i en utlodning på skolen til minien. Og så har jeg laget disse:
Slevesmekke med fleece på baksiden.


Slevesmekke med chenille på baksiden.

Begge ligger for salg i Klestrollbutikken!!


 Neste uke satser jeg på å få de siste bestillingene jeg har, ferdige, så da får jeg kanskje tid til litt mer alternativ sømprøving!! Det er enda ikke for seint å bestille julegaver, men da kan det være lurt å forte seg litt:)

Har sydd litt i ull, både krinkelull og ullfrotte. Har litt igjen av dette, så bare gi en lyd om du ønsker noe! Utrolig deilige, barnevennlige klær av de stoffene, altså!!
En smakebit av et utrolig deilig frottesett med genser og bukse, og hvor Bukkene Bruse kommer på besøk!!


I kveld har minien og jeg vært på skolen hennes og sett "Sound of Music". Mange flinke skuespillere, men lydanlegget til skolen var ikke akkurat av det beste - dessverre, så det ble litt langtekkelig til tider. Men mor fikk seg et glass vin, og mini og venninnen fikk pommes frites, så da var vi fornøyde, vi da!!

Og i morgen får vi vennebesøk fra Norge!! Det gleder vi oss til!!






tirsdag 4. november 2014

Herlige høstdager

Vi har hatt noen fantastisk. varme høstdager her i Hamburg i forrige uke, og hva er vel da bedre enn å ta et stopp på veien hjem fra skolen for å mate ender??!!



Gjett om vi ble populære???!!!


Selv måkene kom og ville være med i matkalaset!!! 


Bildene er tatt med mobilen, men ble da ganske så stilige???



I dag har ikke minien vært på skolen av den enkel grunn at det har vært conferance day der. Dvs at vi har kunne signe up for samtaler med de lærerne vi ønsket å ha samtale med. Da står de til rådighet for alle foreldrene hele dagen, og vi har i forkant meldt oss på ledige tider som passer for oss til å prate med dem. 

Jeg meldte mannen i huset på tre fag, et der vi føler at mini har full kontroll. og to der hun har litt mer utfordringer. Lærerne  meldte om flott framgang, Samtlige nevnte og  at hun har fin orden over lekser og skolesakene sine. Kunne vi bare få sett dette litt mer i heimen og??!!.....!! Ja, ja, godt det fungerer noen steder, da!! 

Ellers går symaskinene for fult for tiden! Her produseres julegavebestillinger og annet småknask. Skal nok vise litt etter hvert, må bare ta bilder først!!!

Ha en god kveld!




mandag 3. november 2014

Man tager hva man haver!

I forrige uke skulle minien og hennes klassekamerater ta med seg mat som var typisk for sitt hjemland, og kose seg med det i engelsken, siden de hadde jobbet så godt siden de begynte i høst. Det er viktig å bemerke at de er kun 9 stk i klassen, så her er det snakk om god og tett voksenoppfølging!

Vel, i hvertfall var valgets kval der, hva skulle hun velge å lage og ta med?? Hun landet på skillingsboller, og de smakte utrolig deilig!!!

Neste utfordring var hva hun skulle ha bollene i , på skolen neste dag. Har ikke så store utvalg her i Tysklands-heimen, så da er det greit for minien  å ha en mamma som kan sy! Satt meg til og sydde en brødkurv!


Jeg ble riktig fornøyd, jeg, selv om jeg så at den kanskje ble litt stor for de bollene minien skulle ha med. Ganske riktig, da hun kom ned på kjøkkenet morgenen etter, tok hun bare med seg bollene i en pose og gikk.... Ja, ja, så har jeg i hvertfall en brødkurv til når vi får overnattingsgjester!!....!!

Det hadde visst vært mye godt å få smake den dagen, alt fra cupcakes, til tiramisu og tapas! Ikke værst!!


I dag har jeg vært på møte med mødre i den skandinaviske gruppen på skolen. Det planlegges mot et stort arrangement som skolen har hvert år (International Fair), hvor hvert land/landsgrupper har stands, med leker, mat etc. Vi skal blant annet samle inn nordiske ting som vi skal ha i to kurver som skal loddes ut. Lurer fælt på hva jeg kan bidra med til den...! Forslag tas imot med et stort TAKK!!!!!

søndag 2. november 2014

En koselig helgetur til Osnabruck

Min kjære hjemby, Bergen, er en hansaby på samme linje som Hamburg. Enda en hansaby, er Osnabruck, som ligger litt over 200 km sørvest  for Hamburg. Etter at vi fikk satt OPP trampolinen til minien på lørdagen, satt vi oss i bilen og kjørte dit. Turen tok nøyaktig 2 timer, så det sier litt om at veistandarden her er noe bedre enn i gamlelandet, når man kan forflytte seg slike avstander på så kort tid!!!

Byen  viste seg fra sin beste side, med svært milde temperaturer(17-19 grader) og blå himmel. Litt vanskelig å forstå at vi er inne i november, altså....!!

Her kommer et billedras over denne vakre hansabyen!!!
Her ser dere rådhuset. Men legg også merke til folkegruppen til venstre i bildet. En ungkar fylte 30 år, og som tradisjon måtte han koste hele rådhustrappen, med mindre han fikk et kyss av en jomfru.... Da vi kom forbi, hadde han holdt på noen timer, og ba minien nesten på sine knær om han kunne få et kyss av henne!! (På kinnet...) Litt motvillig gikk hun med på det, og dermed kunne feiringen fortsette for jubilanten, og minien fikk tatt del i en ekte, tysk (eller Osnabrucks?) tradisjon!!

Måneskinn, og husene speiler seg i elven.

Et aldri så lite stopp på en pub, og ja, det gikk fint an å sitte ute!!


På 1100 tallet fikk Osnabruck innvilget å bygge mur rundt byen, og de fleste tårnene står fortsatt den dag i dag!! 

Modell over gamlebyen

Byvandring er koselig i slike flotte omgivelser! 

Nydelige høstfarger


Byen ble hardt bombet under 2. verdenskrig, så mange av de historiske bygningene ble skadet. De er likevel så godt bygget opp igjen, at det er vanskelig å se forskjell på gammelt og mye nyere..

Idyll

Byens slott fra barokktiden. I dag er det faktisk Universitetet som disponerer bygningen, og det er litt av noen omgivelser studentene har!!!

Mor prøver å bli venn med en sommerfugl!


Artige bygg!!

Moderne butikk i 1. etg og mange gamle relieffer oppover på bygningen.

(ps. viktig å poengtere at det er minien som har tatt en god del av bildene!!)



Vel hjemme igjen, stod det lekser på tapetet for minien, og etter hvert også en skjebnekamp for Brann, som de heldigvis VANT!!! Håpet om eliteseriespill og til neste år, lever videre!!!!!!!!!!!

Ha en god uke der ute, folkens!!