torsdag 25. september 2014

Moin moin!

Vet du ikke hva det betyr?? Hei, hei på hambursk!!! Jepp, kun et lokalt ord, som ikke brukes i resten av landet! Men vi har lært oss det!!!!!!!!!!

Tenker det er på tide å komme med litt tanker om denne nye byen og landet som vi midlertidig har slått oss ned i! Vi har jo vært her i en 6-7 uker, og endel er observert og opplevd!!

1. Det er utrolig mange mennesker som eier hunder her i denne byen!Det er de mest veldresserte og flotte hunder jeg noen gang har sett!! Knapt noen går med dem i bånd, for de er så godt oppdratt! Ingen bjeffing (jo, forresten, jeg har hørt det en gang...!), og bare harmoni! Kanskje alle hundeeiere i Norge skulle tatt seg en studietur ned hit for å studere hva som er så mye bedre her enn hjemme???!!!!

2. Man hilser ikke på hverandre når man hjelper hverandre fram i trafikken. Bare se rett frem!! Jeg nekter å bøye meg for dette, og vinker til dem når jeg får hjelp!!!!

3. Det kan være litt vanskelig å komme i kontakt med hamburgerne. De kan være reserverte og virke arrogante. Men når du først har fått kontakt, er de kjempehyggelige!!

4. Følelsen av at vi bor i Norge på 70 tallet (altså i min egen barndom) klarer ikke helt å slippe tak i meg!! Hvorfor sier du?? Jo, her kommer endel underpunkter:
- De har fortsatt alle de småbutikkene og verkstedene vi hadde da jeg vokste opp
- De har fortsatt folk som kommer og tilbyr sine tjenester på dørene. Eks kom det en og spurte om han skulle slipe knivene mine.... Ehe, turde jeg å slippe ham inn da??? Nein..... Så er det diverse som kommer og selger fisk og andre matprodukter.
- Da naboen fikk pakke i posten, og de ikke var hjemme, så underskrev og mottok jeg for pakken!
- Da vi måtte ha en reparatør for å se på kjøkkenviften, dukket det opp en kar i slik gammeldags lagerfrakk!!
- Man har mest kontanter i lommeboken. Betaling med kort kan ofte bare skje om man handler over en viss sum, og at man har kort fra lokal bank...

5. Rett skal være rett, vi bor i et strøk av Hamburg hvor det er litt forgubbing.... Uansett, de eldre er ute og spaserer så godt de kan, og kler seg så godt de kan etter været! Se for deg 88-åringen (eller kanskje 100) som langer av gårde med knekorte bukser, og lange strømper! Herlig syn!! Og et herlig syn er å møte på det eldre ekteparet på nærmere 80 år, som skal spille tennis sammen!

6. Sykling. Her har Norge og storbyene der mye å lære! Det bygges brede nok fortau til at både gående og syklende kan ferdes der i oppmerkede felt!! Ikke alle steder da, men de mest trafikkerte! Har ikke syklet så mye jeg, siden jeg var jentunge på Østlandet!! De er heldigvis ikke så hissige syklistene her, kontra Amsterdam... Der er de jo rent mannevond...!!

Det var en liten oppsummering!! Regner med at jeg kommer på mange flere ting etterpå, men nå skal jeg straks hente mini på skolen, og så skal vi hjem til vertene våre på besøk. Og som takt og tone tilsier, har vi selvfølgelig med oss blomster til dem!!

Ha en god ettermiddag!!

Moin - moin!!!



mandag 22. september 2014

Klar for en give away??!!!

Siden jeg har fått så mange nye følgere på facebooksiden til Klestrollet, ønsker jeg å dra i gang en give away!! Håper du vil være med!!



Hva du kan vinne?? Faktisk en hemmelighet, helt til du som vinner får den hjem i postkassen!! Det du må gjøre, er:

Du kan velge mellom:
Hemmelighet til gutt  mellom 0-7 år
Hemmelighet til jente mellom
 0-7 år
Hemmelighet til deg selv.



Du må huske å nevne i kommentarfeltet hva du ønsker!!!

Du har også muligheter til å ta flere lodd:
1 lodd som følger på fb
1 lodd som følger på blogg
1 lodd til å linke denne giveawayen enten på din facebookside eller blogg.

Om du har problemer med å kommentere på bloggen, så bare kommenter på Klestrollet sin facebookside!!

Trekningen blir gjort 02. okt!!

Lykke til:)

fredag 19. september 2014

God helg!!

Ønsker dere alle der ute en riktig god helg!!!! Det gjør jeg ved å vise dette flotte solnedgangsbildet som jeg tok i kveld i Blankenese! Vakkert, sant?!



En kort oppsummering av uken må være de gode samtalene jeg har hatt med nye bekjentskaper, takknemlighet for å få leie hus av et superflott eldre ektepar, minien som stadig gjør fremgang med engelsken, selv om enkelte fag fortsatt er en stor utfordring (men vi jobber med saken), mannen i huset har vært i Hamburg nesten hele uken, foruten en svipptur til London og ikke minst VÆRET som er så nydelig og varmt, at jeg er ute hele tiden (nesten)!!!

Ikke blitt sydd så mye denne uken, men til gjengjeld fikk jeg kjøpt inn stoffer til div bestillinger i dag, så da blir det nok litt mer tid med maskinene til uken. Er visst og meldt væromslag, så da blir det gjerne mer innetid.... Og om akkurat EN uke, på denne tiden er eldstejenten kommet ned på besøk!!!!!!!!!! Lykke!!!

I morgen skal vi på fotballkamp, med sånn ca veldig mange andre tusener av mennesker og se om byens topplag(?) endelig skal ta sine første poeng i denne serien...!!!


God helg!!!!!

søndag 14. september 2014

Epler så langt øyet kunne se!

Hardanger er nydelig, og særlig i vårblomstringen er det knapt et sted som kan bli finere. Nå er de vel i gang med å høste epler også der, men i dag har vi plukket epler et helt annet sted! Nemlig i Altes Land, et lite stykke rett utenfor Hamburg.

Jeg leste at der var mer enn 10 mill epletrær der, og jeg tror jammen at vi kjørte forbi alle....!!! Neida, men mange så vi! Stoppet først i en liten landsby, som heter Jork. Med J altså!!! Idyllisk, og så artige hus/gammel byggeskikk!!! Neste stopp var på en åpen gård, der vi kunne kjøpe en masse epler, og annet de dyrket. Her kunne man også kjøpe en deilig matkurv og ta ut på de fine hageområdene og grille/spise. Det får vi heller se om vi gjør en annen gang! Vi kjøpte kun litt eple og pæresider, og trasket i hagen og blant epletrær (næh???) Siste stoppet var ved selvplukk av epler. Så da har vi gjort det også!! 6 kilo epler på oss!! Så nå får vi bake litt eplekake og legge i frysen, så får kanskje akkurat DU smake når du kommer på besøkt???!!!!


Like byggestilen!!


Epletrær så langt øyet rekker!


Det må både smakes og plukkes, skjønner du vel!

Helst de øverst oppe!! Da er pappa grei å ha!!



6 kilo epler! Her skal det knaskes!!,



Så er enda en helg, svupp, snart over...! I går var vi en tur til sentrum. Der var vi bla  innom Sjømannskirken! Godt å snakke med andre nordmenn!! Det var endel andre barn der, og siden vi ikke har sett dem på minien sin skole, så går  vi ut fra at de går på den skandinaviske. Der tilbyr de også morsmålsundervisning, men vi har faktisk tenkt at mius får nok med tysk og engelsk i år, så vi lar det være.... Blir vi derimot boende her videre utover dette året, så får vi ta det opp til vurdering!
Hun mener jo enda, etter litt over en mnd på skolen, at hun skal gjøre skolegangen sin ferdig her...!!! Hmmm!!

Ja, ja, folkens! Ha en riktig så god ny uke!! Hører at solen skinner og sommeren fortsatt er til stedet der hjemme!!! Her også! Det er godt, sant?? Eneste er at jeg begynner å gå lei sommerklærne mine..... Hjelp,, er det mulig, liksom!!!!!!!!!!!!!!!

fredag 12. september 2014

Hello Kitty!!

Mange jenters favoritt!! Dette stoffet kjøpte jeg her i Hamburg, på Stofflager. Jeg har sydd et søtt sett i str 4, og dette er til salgs. Ønsker du en annen str., er det bare å gi beskjed! Jeg fikser!!!

Genser og skjørt. Skjørtet er i myk dongeri. 


Nærbilder.
Her har jeg vært så ivrig etter å ta bilde, at jeg ikke har tatt meg tid til å stryke over genseren...!!!

Obs! Begge deler går i tørketrommel.



Så var det fredag igjen, gitt!! Vi har laget oss en tradisjon her nede, om at vi går ut og spiser denne dagen! Prisnivået på mat er mye lavere enn hjemme, så det er helt ok å avslutte arbeids og skoleuke på den måten!! 

Må bare få fortelle hva jeg gjorde i går kveld!! Jo, jeg var på en samling nede på skolen til minien, hvor foreldre og lærere minglet og spiste fingermat og drakk vin sammen!!! Jepp, det var jo og en måte å bli kjent på!! Fikk hilst på, og snakket med en del av miniens lærere, og det var bare godord å høre. Det er jo sånn mødre liker!!!! (Foreldre).

Ha en riktig så god fredagskveld!!!!!!!!!!!!!!


torsdag 11. september 2014

Har sydd litt gutteklær! -Og et flaskenett

Det har blitt litt mye jenteklærsying i det siste, så da var det på tide å skifte farger i symaskinen, og sy litt til gutta. Den ene modellen er en kjent og kjær en, den andre er helt ny. Funnet i boken til Heilt spesiell og Jubel, og gjort litt om til min  versjon!

Alle disse klærne er til salgs, så bare ta kontakt om du ønsker å kjøpe noe!
Dette er jo "slageren" min! Fått mye god tilbakemelding på denne modellen. Her er den sydd i deilig og myk babycord med biler på. Og et smikke følger med!

Str 62/68 kr. 250,- 

Todelt sett med genser og bukse. Dette er sydd i collegestoff. 
Str . 68 Kr. 350,-

Likt sett, men i andre farger, og i velur. Mangler ribb, da jeg gikk tom, men det kommer fort på når jeg bare har fått handlet!!
Str 80,- Kr. 350,-


Ja, og så var det dette flaskenettet, da! Her i Hamburg er kjøkkenet veldig lite, og det er i hvertfall ikke noe plass til å stable flasker i noen av skapene. Vi kunne satt de ned i kjelleren, men da er jeg redd for at de ikke ville kommet opp igjen(!), så løsningen ble rett og slett å sy et praktisk nett å ha de oppi!
 Dette nettet er tenkt å vare lenge, og jeg har foret det med rest av en voksduk inni. Lett å tørke over ved behov,. eller så kan jeg bare hive hele nettet i vaskemaskinen om det trengs!!

Sånn har vi hatt det... Ikke særlig koselig, og plass tar det også!

Størrelsen kommer ikke ordentlig frem på bildet, men her får vi spart opp endel flasker, altså!! Lyse, fine farger på nettet, og det kan henge, slik at ikke gulvplassen blir brukt til det!

Her ser du inni. Og nede i bunnen ligger allerede de første flaskene!!

I Hamburg bruker de fleste egne nett og kurver når de er ute og handler, så jeg tenker at jeg skal sy meg opp noen handlenett også!! Her brukes ikke handleposene til søppelposer, de fåes nemlig på rull, så da kan det hope seg fort opp med poser! Vi skal i utgangspunktet resirkulere matavfall/hageavfall, papir og plast, i tillegg til glass da, så sånn sett er det mange dunker å holde styr på!! Og selvfølgelig er det forskjellige hentedager for alt sammen!! 

Så nå skal jeg ut og rake løv og kaste opp i en av dunkene, slik at den er klar for tømming i morgen!!

Ha en strålende dag der ute!!




torsdag 4. september 2014

En inntrenger.....

Her nede i Hamburg koser jeg meg i syrommet, som er i husets kjeller. Ned til kjelleren er det en murtrapp. Opp til de andre to etasjene, er det derimot tretrapper. Tretrapper som knirker godt, som knirker utrolig godt, som, selv om man sitter langt nede i kjelleren, høres som om man var på vei helt ned til meg.

Så da sitter jeg der da, sånn en stund før jeg skal sykle og møte minien på skolen, og syr nede i kjelleren. Helt alene, mannen er på jobb... Ja, ja, Hans ligger og sover i stuen, men han er bare et hamster, så han regnes ikke med i denne sammenheng! Så hører jeg plutselig at det går  i trappene....!!! Snakk om å få økt puls, for hvem er det som lusket seg rundt der oppe??.....

Jeg går stille opp kjellertrapper, mot utgangsdøren, hvor den første tretrappen går videre oppover. Jeg hører tydelig at det er noen som beveger seg rundt... Stiv av skrekk åpner jeg ytterdøren, og blir stående å lytte.. Det blir helt stille over meg. Jeg har to tanker i hodet: enten er det et dyr som har kommet seg inn verandadøren som står på gløtt, eller så er det en innbruddstyv...  Jeg prøver først å puse.... Ingen ting skjer... Så sier jeg høyt og tydelig i fra om at jeg nå går, og det hadde vært fint om vedkommende kan komme seg ut av huset før jeg kommer tilbake... Ikke ti ville hester kunne fått meg opp trappene for å se hva som var der oppe!!

Jeg sykler ned og møter mini. På veien ringer jeg også mannen i huset for å informere ham... Vel tilbake er jeg litt tøffere, for nå er vi to.. Og mannen er tilgjengelig på telefonen.

Jeg finner frem nøkkelen, og setter den i døren. Vi har vinduer i ytterdøren, og i det jeg snur nøkkelen om, ser jeg inntrengeren..... Han snur seg mot meg, og i noen sekunder står vi og stirrer hverandre inn i øynene.. Plutselig snur han seg, og labber innover i stuen.. Jeg puster lettet ut... Det var bare naboens KATT!!!!

Moralen?? Hold alltid verandadøren lukket når jeg sitter nede i kjelleren og syr!


Ha en god kveld der ute, folkens!!!

Josefinepusen vår!! Som vi savner!

tirsdag 2. september 2014

Vi har hatt vårt første Norgesbesøk!!!!

Forrige onsdag ble minien 12 år!!! Hurra!!!! Dette hadde hun ventet på lenge!! I den anledning fikk vi besøk av morfaren, farmoren og G. Det beste av alt, var at jubilanten ikke selv  visste at de skulle komme!! Da hun kom hjem fra skolen, stod de i hagen og sang for henne!! Snakk om en glad jente!
Så da ble jammen dagen feiret godt, likevel!!

Ser du at stjerneskuddene er formet som 12??!!


Når man først får godt besøk fra hjemlandet, må jo de være her noen dager!! Ingen hadde vært i Hamburg før, så det ble sightseet både i bykjernen og området vi bor i. Travle, men gode dager!! Men alt tar en slutt, og i går tok vi farvel med gjengen. Svigermor og G kjørte, og min kjære far fløy. Så da hadde ikke jeg noe annet å gjøre den dagen, enn at jeg trøsteshoppet litt både i Stoff und Stil, og Stofflager. Siste stoffbutikken var bare så gøy, med masser av jerseystoffer i. Måtte bare bruke Elle-melle metoden, for å kunne velge ut to stoffer...!!

Søndagen hadde vi en deilig dag her i dyreparken i Hamburg (Tierparks Hagenback). Den er gammel, var ny helt på begynnelsen av 19-00 tallet. Det er selvfølgelig gjort oppgraderinger, men man kan fortsatt se rester av bur og portaler fra den tid.

Her kommer en liten serie med bilder fra dyreparken:

Gjengen på tur! (Siden jeg ikke har klarert med gjestene om det er greit med bilder av dem på bloggen, sniker jeg meg til et ryggbilde!!) Her går vi gjennom den gamle portalen, som tidligere var inngangen til parken. 

Disse to fant jeg faktisk bilde av i et sladreblad hos frisøren i dag også!! Babyen heter Tambo, og er en tapir.Liker veldig godt morens smil, da;)

Hvalrosser er store dyr!! Og så grasiøst som de beveger seg i vannet!!

Isbjørnene var trøtte... Får de ikke møllers tran?? ! 

Her fikk vi se hvalrossene under vann også! Snakk om å gjøre seg til for publikum!

"Hmm, hæ, er det meg du ser på??" Disse dyrene går fritt i parken. Ikke så godt å si hva det er... Større enn en hare, men med hoppe-bakbein!! 

Han her gikk og spradet rundt, så det var lett å få et blinkskudd av ham!! Mr. Bison!!

Far og datter. Nydelige parkområder mellom dyreinnhegningene! 

Tigrer var det også der! Snakk om vakkert dyr!!

Og til slutt hilste vi på denne sjarmøren!! 

Topp dag, med flotte folk med andre ord!!

Nå er det tilbake igjen til hverdagen, og jeg må begynne å tenke tysk/engelsk igjen!! Er så glad for at jeg har fått kontroll på GPSen og bilkjøring her, for da blir plutselig radiusen min mye større!! Til fortvilelse for mannen kanskje, for da må han komme seg til jobben på annet vis....!!! Neida, vi skal bytte på den, lover!!!

Og til min store glede, er det ikke så alt for lenge til neste norgesbesøk, da er det nemlig eldstejenten som kommer ned for å se hvordan vi bor!! STOR lykke for mor!!

Ha en fin uke der ute!!